GaiJin ([info]sulag) wrote,
@ 2006-06-14 21:37:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry

көөөптен бері жазбай келдім :)
мүмкін білетін шығарсыз, білмесеңіз айтып өтейін: бірінші қазақша интерфейсті тегін интернет пошта қызметі ашылды! өзіме тіркелгі жасап алдым.
артықшылығы:
аудармасы, интерфейсі - тамаша. жоба негізі php-де жазылған көрінеді. javascript-ті де аямай қолданған. жалпы көрінісі, бір сөзбен айтса - тамаша.
кемшіліктері:
домені kz болғасын жылдамдығы кішкене баяу, істмей қалатын кездері де болады (осыны жазып отырғанда аша алмадым :) сақтау орны да, турасын айтсақ, биттей (не бары 5 Мб), бірақ ең бастысы қазақша, ана тілімізде жасалған!
аудармашы ретінде көзіме түскен терминдер:
икемдеу - preferences;
қалта - folder (бұл MS-тың аудармасы)

бұған қоса, қазақша интерфейсті іздеу құралы ашылды=>qazaq.kz/search.php. былтыр қазақша нұсқасы шыққан Google-мен бәсекелескісі келсе, орыстың yandex-і сияқты, жергілікті тілдің (қазақ тілінің) грамматикасын ұғуы қажет. әйтпесе, жылдамдық жағынан Google алыбымен салыстыруға бармайды. мүмкіндіктері де шектеулі.


(Post a new comment)


[info]aigulism
2006-07-11 02:19 pm UTC (link)
Казакша-орысша сөздік интернетте барма?

(Reply to this)(Thread)


[info]sulag
2006-07-12 01:22 pm UTC (link)

Мен білетін үш сөздік бар.
Сөз қоры ең байы: Sozdik.kz - жуырда бұл сайт Ajax-қа көшіп еді, маған болса, бұрыңғы варианты ұнайды. Бұл сөздіктің кемшілігі - аудармалар мағына-мағынасымен сұрыпталмай, кездейсоқ ретінде беріледі, және орфографиялық қателердің кездесуі де ғажап емес.
Екінші сөздік - SozKomek - сөз қоры алдыңғысынан кем болғанымен (орысша сөздер мүлдем аз), аудармалар дұрыстап реттеліп беріледі.
Үшіншісі - Wiktionary - бұл енді белгілі Wiktionary-дің қазақша нұсқасы болады (әзірше не бары 400 жуық сөзі ғана бар :)

(Reply to this)(Parent)


[info]aigulism
2006-07-12 09:49 pm UTC (link)
kop rahmet!!

(Reply to this)


Create an Account
Forgot your login?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…